Diccionari català-anglès: «posar pegats»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «posar pegats»

català → anglès (1 resultat)

posar pegats expr 

  1. to patch/pæt͡ʃ/ v tr | to patch up/pæt͡ʃ ʌp/ v tr
      Van posar pegats a la teulada amb trossos de metall. — They patched the roof with pieces of metal.
Exemples d’ús (fonts externes)
M. G.: What the institutions are doing is applying patches. : El que fan les institucions és posar pegats.
Font: AINA
Word on the street says you can patch my app. Es diu que pots posar pegats a la meva aplicació.
Font: AINA
Their purpose is to patch or improve the codebase. El seu propòsit és posar pegats o millorar el codi base.
Font: NLLB
Do you need to upgrade or patch your system with almost no downtime? Necessiteu actualitzar o posar pegats al vostre sistema gairebé sense temps d’inactivitat?
Font: AINA
Maintain and patch operating systems, images and applications Mantenir i posar pegats als sistemes operatius, les imatges i les aplicacions
Font: AINA
What we have done in the European Union so far is to use stop-gaps: measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis. Fins ara, el que hem fet a la Unió Europea és posar pegats, mesures que potser són necessàries, però que de fet no resolen la crisi.
Font: Europarl
In order to tackle the crisis once and for all, we cannot paper over the cracks; we need to formulate a complete, structural proposal that covers every aspect of the crisis in the sector. Per a abordar d’una vegada per sempre la crisi, no es poden posar pegats, cal formular una proposta estructural, completa, que abordi tot el que és la crisi del sector.
Font: Europarl
Of course, the aim of our assistance in the form of budget support is, first and foremost, to encourage reforms in the agreed sectors, and not only to plug gaps in the budget. Per descomptat, l’objectiu de la nostra ajuda en forma de suport pressupostari és, abans de res, incentivar les reformes en els sectors acordats i no sols posar pegats al pressupost.
Font: Europarl
Now, during this new normal, use the opportunity to patch up your emergency fund leakage! Ara, durant aquesta nova normalitat, aprofita l’oportunitat per posar pegats a la teva fuita de fons d’emergència!
Font: AINA
The feeling that you are being removed from the group is painful no matter how you try to patch the to. La sensació que t’estan apartant del grup és dolorosa per més que intentis posar pegats al tema.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0